♫ J'ai pensé que tes buts étaient simples ♫ ♫ J'ai pensé que nous finirions par nous perdre ♫
♫ J'ai pensé que de tels amis s’organiseraient ensemble ♫
♫ Mais chaque fois que je me retournais ♫
♫ et chaque fois que quelque chose d'inattendu se produisait ♫
♫ Je réalisais que notre amitié ne pouvait pas être remplacée par les autres ♫
♫ C'est comme si seule toi, pouvais comprendre ma solitude ♫
♫ Et seul moi pouvais sentir ton amour et ta haine ♫
♫ Nous allons traverser la folie de ce monde ensemble ♫
♫ Nous allons battre l'absurdité du cœur humain ensemble ♫
♫ Même si nous avions des rêves différents au début, ♫
♫ nous cherchons en réalité le même ciel ♫
♫ Comme cette route devient de plus en plus dure, nous sommes les seuls qui restons encore l'un avec l'autre ♫
♫ Nous ne nous sommes pas perdus ♫
Épisode 15
Que tout le monde écoute ! Ma mère est à présent le nouveau chef !
Vous devez tous l'écouter dès aujourd'hui !
- M'avez-vous écouté ? - Oui.
- Grand Chef ! - Ma mère est le chef maintenant !
- Qu'est-ce qu'il y a ? - La secte du Ciel Clair a franchi la dernière barrière et se dirige sur les Hauteurs des Épées Brisées
Ils viennent juste au bon moment.
Venez avec moi !
Hui'er, garde à l'esprit nos valeurs.
Je vous ai tous fait attendre.
Arrêtez vos inepties.
Tous les membres de la secte du Ciel Clair sont-ils là ?
Sinon, nous pouvons patienter.
Je préfère à l'avenir ne pas avoir à vous poursuivre partout.
Une femme doit garder le contrôle de ses émotions,
sinon vous vieillirez plus vite que les autres.
Mais c'est vrai. Votre époux est mort il y a bien longtemps.
Ce n'est pas un problème que vous deveniez laide. Plus personne n'est là pour voir.
Vous... !
Nous n'avons pas besoin de parler des motivations de notre venue ici aujourd'hui. Où est notre jeune maître ?
Il est mort.
Il est parti.
Qui est le Grand Chef ?
Est-il mort, ou est-il parti ?
Apparemment nous sommes à armes égales.
Vous devriez clairement savoir que si nous nous battons,
nous aurons des pertes des deux côtés.
Arrêtez ! Nous voulons voir le jeune maître !
Je vais vous le demander une fois de plus.
Où est notre jeune maître ?
Attaquez !
Eh, arrêtez le combat !
Reviens ici ! Ce vieil homme qui t'a attaqué tout à l'heure
s'est débrouillé pour échapper à mon sort par ses propres moyens. Sais-tu comment on fait ça ?
Comment saurais-je comment faire ?
Comment ne peux-tu pas le savoir ? Tu es le fils de Jiang Shili !
Son pouvoir doit être plus fort que nous tous !
Qui se préoccupe de qui est mon père, personne ne me l'a un jour enseigné !
Pourquoi ne pas me l'apprendre ? Dépêche-toi !
Je ne comprends pas non plus ! Je me souviens juste que Grand-père a dit une fois
que nous devons nous concentrer, ainsi on peut faire exploser notre pouvoir !
Quoi ? Où dois-je me concentrer ?
Je ne le sais pas non plus !
Je vais essayer, fais-moi de la place.
Puanteur Yunfan , que fais-tu ?
Les gens sont sur le point de mourir ! Tu es si sale !
Que devrions-nous donc faire ?
Xiao Man !
Bâtard !
Jeune Maître !
Yunfan !
Jiang Yunfan !
- Jeune Maître ! - Jeune Maître !
C'est incroyable !
Tu es vraiment spécial !
Tu apprends les choses plus vite que les autres !
Tu es vraiment incroyable, Zhao Ren Fan !
Tu vas bien ?
Je vais bien.
- Jeune Maître. - Jeune Maître.
C'est un soulagement que vous alliez bien.
Je ne suis pas votre jeune maître, ne m'appelez pas ainsi. Dépêchez-vous de vous en aller.
Puisque vous n'êtes pas notre jeune maître, nous n'avons pas besoin de vous obéir.
Savez-vous que vous vous êtes fait berner par cette vieille chouette ?
Réfléchissez ! S'il voulait vraiment me tuer, pourquoi faire un tel vacarme ?
Elle voulait clairement créer le chaos, afin de prendre tous les honneurs !
Bâtard ! Tu dis plein de sottises !
Comment saurais-je de quoi il parle ?
Tu essayais de t'enfuir au milieu de ce désordre ?
Je te dis ! Tu rêves !
Si je voulais m'enfuir, pourquoi suis-je encore revenu ?
Attaquez !
Je suis le chef ! Vous devez m'écouter !
Ce n'est pas le bon moment pour discuter de qui est le chef.
Seigneur Ouyang, qu'en pensez-vous ?
Tant que la secte du Ciel Clair quitte les Hauteurs des Épées Brisées,
le débat sera clos.
Vous avez entendu.
Je vais suivre la décision du jeune maître.
Eh, combien de fois vous l'ai-je dit ? Je ne suis... !
Peu importe ce que tu dis maintenant, c'est inutile ! Suis juste la tendance et admet que tu es le jeune maître maintenant.
- Tu pourras toujours revenir sur ta parole à tout moment. - Comment puis-je faire ça ?
Es-tu idiot ?
Je... je vais y réfléchir.
"Jeune Maître" ce n'est qu'un titre.
Le plus important est de savoir si Jiang Yunfan est bon ou mauvais.
La justice est dans le cœur des gens. Nous devrions tous croire
en la décision de Jiang Yunfan.
Je ne serai pas votre jeune maître.
Bien.
Tu préfères laisser ces personnes mourir, au lieu d'accepter que tu es notre jeune maître ?
Que tu l'acceptes ou pas, tu as le sang du chef de la secte qui coule dans tes veines !
Vous avez seulement à moitié raison.
Mais l'autre moitié est le sang de ma mère.
Je sais que c'est difficile pour toi, mais tu n'as pas le choix !
Oui, je n'ai pas le choix.
Alors je ne peux que choisir de rester du côté de la justice !
Justice ? Qu'est-ce que la justice ?
Laisse-moi te le dire : la justice appartient au plus fort !
L'histoire est toujours écrite par les gagnants !
Tu as peut-être raison.
Toutefois, je ne fais confiance qu'à mes yeux.
Celui qui crée des ennuis ici aujourd'hui est le déloyal.
D'accord. Alors tu veux aider les ennemis de ton père à se battre contre nous ?
Je n'ai jamais vu mon père auparavant.
Je ne sais pas non plus qui est mon père.
Je sais seulement que si tu veux continuer à combattre aujourd'hui,
alors passe par moi d'abord !
Bien. Nous allons partir.
Grand Frère !
Tu m'as sauvé la vie une fois dans la grotte
Je te le rend, aujourd'hui.
À partir de maintenant, tu n'as aucun lien avec notre secte du Ciel Pur !
Retraite !
Arrêtez !
Vous n'êtes pas autorisés à partir !
Madame Shangguan, j'ai dit qu'ils peuvent partir.
Qui êtes-vous ?
C'est vrai ! Qu'êtes-vous ?
Nettoyez vos bouches !
Le chef de la secte Ouyang est toujours notre Grand Chef !
Grand chef ! Grand chef ! Grand chef ! Grand chef !
Je vais te tuer !
Ya'er !
Arrêtez !
S'il vous plaît, soyez miséricordieux !
Je suis âgée, je ne suis plus utile.
Je ne peux pas tenir debout en parlant avec vous tous.
- Tout le monde asseyez-vous. - Assis, assis, assis.
Asseyez-vous.
Je vais boire pour vous tous du thé à la place du vin.
Je vous remercie tous pour votre aide de nous avoir sauver du danger.
La chose la plus importante cette fois est encore les efforts de Yunfan.
Fils, je vais boire pour toi.
Je n'ose pas. Je suis encore un débutant.
Je devrais boire pour vous à la place.
Plus tôt, si j'ai fait quelque chose de mal, pardonnez-moi.
Nous sommes une famille. Pourquoi a-t-il besoin de te pardonner ?
C'est vrai. C'est vrai !
C'est vrai. Tu te fais considérer comme un étranger.
C'est trop étrange !
C'est vrai, Yunfan. N'as-tu pas dit te sentir proche des Hauteurs des Épées Brisées,
juste comme la Forteresse bourrasque ?
Et si on restait pour quelques jours de plus ?
Puisque c'est comme ça, alors reste quelques jours de plus !
C'est vrai, c'est vrai. Je n'ai pas cuisiné personnellement depuis longtemps !
Yunfan, ta mère adorait mon plat préféré, le poulet cuit avec des pêches.
Et si je le cuisinais pour vous tous ?
C'est génial ! J'aime manger ça, aussi.
Quand Mère était en vie, elle le faisait souvent pour moi.
On dirait que nos bouches ont de la chance !
Comme je vois les choses, vous tous ne devriez pas rester ici longtemps.
Hui'er a raison.
Main Sanglante et les autres sont venus pour Yunfan.
Ils ne partiront pas juste comme ça.
Il semblerait que dans ce monde, à part les Hauteurs des Épées Brisées, seulement le Mont Shu pourrait être un endroit où Yunfan peut rester.
M. Long a raison.
La chose la plus importante est que le Mont Shu pourrait avoir un moyen de contrôler le pouvoir maléfique dans ton corps.
Tu ne feras pas remuer d'autres langues alors
C'est génial ! Alors je peux retourner trouver mon grand-père, aussi !
Alors... tu vas repartir ?
Avant que ma mère ne meure, son plus grand regret a été de ne pouvoir être filiale avec vous deux.
Je vais m'incliner devant vous deux à la place de ma mère.
Dépêche-toi de te lever.
- Fils. -Dépêche-toi de te lever.
Mon enfant, ne te rappelle plus du passé.
Rappelle-toi. Ici, ce sera toujours ta maison.
C'est vrai. Ce sera toujours ta maison.
Qu'est-ce que c'est ? Tu ne peux pas supporter d'y aller maintenant que nous devons partir ?
Non. Je regarde juste si j'ai laissé quelque chose derrière.
Je préfèrerais ne pas avoir à revenir pour le prendre.
Il y a une aura de bonne puissance partout dans les Hauteurs des Épées Brisées
Comment ta mère a-t-elle pu avoir une relation avec un démon ici ?
Nous avons tant de questions qui ont besoin de réponses.
Si je savais, ce serait énorme.
Cependant, je ne veux rien savoir maintenant.
La secte du Ciel Pur, Jiang Shili, plus ils restent loin de moi, meilleur c'est.
Je sais seulement qu'il est suffisant d'avoir ma mère.
Alors tu ne veux pas savoir ?
Au départ, je voulais raconter ce qui s'est passé dans le passé.
Il semblerait que je peux l'oublier.
M. Long, je veux vraiment savoir. Dites-moi.
Je veux savoir, aussi !
Dans le passé, Jiang Shili pouvait être considéré comme un disciple des Hauteurs des Épées Brisées
Alors c'était comme ça...
Pas étonnant qu'il ait eu une chance de se rapprocher de ta mère.
Après son entrée, il a été discriminé par ses camarades disciples pour une raison quelconque.
On dit qu'il a tué ses camarades.
Alors il a été chassé de la secte, puis a pris la mère de Yunfan et est parti.
Alors ils se sont enfuis ?
Ta mère a erré par amour de par le monde avec un meurtrier !
C'est si touchant !
Xiao Man !
Et après ? Que s'est-il passé par la suite ?
Ensuite... peut-être aurons-nous une réponse quand nous arriverons au Mont Shu.
Vous êtes venus ?
Kumu, avez-vous trouvé quelque chose de nouveau ? *(lit. arbre fané)
Je peux sentir le chef de la secte. Je peux transmettre ses mots.
Il y a vingt ans, les Sept Sages ont essayé de tuer le chef en utilisant le sang de jade,
mais quelque chose s'est mal passé.
Ainsi, ils ont seulement pu sceller le chef de la secte avec le jade de sang de Nv Wa.
Ils peuvent seulement complètement annuler ses pouvoirs et vaincre le chef quand
la limite des 20 ans sera atteinte.
Alors je vais immédiatement chercher nos frères et attaquer le Mont Shu pour sauver le chef de la secte !
Non ! La secte du Ciel Pur n'est pas encore prête.
Si nous agissons hâtivement, nos chances de victoire seront minces.
Alors, comment pouvons-nous rester assis et ne rien faire ? S'il y a une limite de 20 ans,
alors nous manquons de temps !
C'est vrai ! Il est important de le sauver !
Vous deux vous ne pouvez pas sauver le chef de la secte.
Il n'y a qu'une seule personne qui peut sauver le chef de la secte.
Qui ?
Jiang Yunfan.
Le jeune maître ?
Pourquoi ça doit être lui ? Il n'admet pas de faire partie de nous.
Je crains que nous ne puissions pas lui faire faire quelque chose.
Vous ne savez pas le pouvoir qu'il a.
Notre victoire dépend de lui.
Nous devons gagner.
Il nous écoutera tôt ou tard.
Vous pouvez dire cela, mais il a tracé une ligne très clairement entre nous.
Ce n'est peut-être pas une mauvaise chose. Son combat ouvert contre nous
a déjà gagné beaucoup de confiance auprès des sectes justes.
Pour nous, c'est très bénéfique.
C'est aussi la clé de la victoire.
La clé de la victoire ?
Si le Mont Shu l'admet comme disciple,
c'est notre victoire !
Nous avons bien fait d'aller voir les Hauteurs des Épées Brisées cette fois.
Hormis la Forteresse Bourrasque, tu as une autre maison.
Zhao Ren Fan, tu as "gagné" un grand-père grâce à cela, et il est même le grand chef.
Maintenant, tu devrais venir avec moi au Mont Shu pour trouver mon grand-père !
Vous tous, allez-y. Moi, je veux retourner à la Forteresse Bourrasque.
Pourquoi ?
N'avions-nous pas dit que nous partions ensemble ?
Y a-t-il quelque chose qui ne va pas ?
C'est vrai ! Pourquoi as-tu soudainement changé d'avis ?
Alors, et si c'est Shu ? Je vais juste être insulté tout de même.
- Comment cela pourrait-il arriver ? - Pourquoi pas ?
Les quatre Familles Aristocratiques me considèrent déjà comme ça maintenant.
beaucoup moins que la secte Shu qui détruit les démons. Vous pouvez le dire juste en regardant le jeune maître Ling Yin.
je cherche juste des ennuis si j'y vais.
Mon grand-père est très impartial. Il ne te fera rien.
Yunfan, si nous ne nous dépêchons pas de nous occuper du pouvoir maléfique dans ton corps, cela va poser des problèmes à l'avenir.
je sens que tu dois faire un voyage au Mont Shu.
Pouvoir maléfique ? Même si j'ai un pouvoir maléfique en moi, et alors ?
Tant que je ne le touche pas ou ne l'utilise pas, que peut-il me faire ?
je crains juste qu'après être arrivé au Mont Shu,
même si je respire, je serai enfermé pour un jugement.
Tu ne peux pas agir par colère. Ce n'est pas une mince affaire.
Yurou, ne paniquez pas.
Puisque Yunfan a fait son choix, nous devons respecter sa décision.
Long You me connaît toujours mieux. Tu es un bon ami.
Précédemment il a été constamment appelé un démon bâtard injustement,
et ensuite il a été forcé d'aller aux Hauteurs des Épées Brisées. Son cœur doit souffrir.
Allons-nous le forcer à aller au Mont Shu maintenant ?
Mais j'ai confiance en Yunfan. Il comprend nos efforts.
C'est juste que face à tant de changements soudains,
il a du mal à tout accepter à la fois.
Une fois qu'il réfléchira à tout, il saura quoi faire.
Alors, il n'y a rien d'autre que nous puissions faire. Je vais rester avec vous deux.
C'est vrai. Je ne comprends pas. Pourquoi continues-tu à suivre Yunfan tout le temps?
Qu'y a-t-il de si étrange ?
Il est la cible de Main Sanglante et d'Ombre Toxique.
et mon objectif est ces deux-là !
Alors, j'ai décidé de les attendre !
Si vous ne partez pas, je m'en vais.
Sortez !
Un héros, c'est un héros !
Vous êtes ce fameux héros Jiang Yunfan qui s'est levé contre les Quatre Familles
et vous avez fait se retirer la secte du Ciel Pur de la bataille aux Hauteurs !
Je suis Jiang Yunfan, mais je ne suis pas un héros.
Mamie dit que vous êtes un héros, alors vous êtes un héros !
Un vrai grand héros !
C'est vrai ! Un grand héros, un héros !
Êtes-vous des humains ou des démons ?
Nous sommes pareil que vous !
Mamie dit que vous êtes le seul à mettre fin à la lutte entre les deux mondes !
Lorsque ça arrivera, nous vivrons des jours heureux, nous n'aurons plus à perdre nos parents !
Les parents de cette enfants sont décédés horriblement.
Vous êtes notre espoir.
Nous avions espéré vivre seulement lorsqu'on vous a vu.
C'est vrai. Il y a de l'espoir !
Mamie, je ne suis pas un héros. Je n'ai pas les capacités de sauver le monde non plus.
Vite, donne la nourriture que tu as préparé pour le grand héros.
Da ge ge, ceci est pour vous !
Vous devez manger le plus grand !
Mangez-le ! Mangez-le !
Prenez ça, aussi !
Merci !
Héros, nous ne te dérangerons plus. Partons maintenant.
- Repartez. - Alors nous repartons maintenant.
Au revoir, Da ge ge !
Allons-y.
Quelle popularité. Il semblerait que tu sois même plus célèbre que les Quatre Familles maintenant.
Ce n'est pas seulement les Quatre Familles Aristocratiques. Même les Sept Sages de Shu ne sont pas aussi populaires que toi.
Arrêtez de parler, sinon il deviendra arrogant.
Peut-être l'ancien moi l'aurait été. Mais maintenant,
je veux seulement rentrer à la maison pour travailler et vivre mes jours paisiblement.
Zhao Ren Fan, on dirait que tous tes fans sont des démons.
Comment est-ce possible ? La petite fille était tellement mignonne, comment peut-elle être un démon ?
Xiao Man a raison.
Da ge ge !
Les démons t'appelle le héros, mais qui aurait pensé que tu aies si peur.
Je suis juste en colère qu'ils m'aient trompé !
Quand est-ce qu'ils t'ont trompé ? La petite fille a seulement dit qu'elle était comme toi.
Elle n'a pas dit qu'elle était humaine.
Toi...
C'est très sucré.
Quelqu'un est venu te trouver.
Regarde, le héros est là-bas !
Héros, nous sommes venus pour vous suivre !
Qu'est-ce que vous avez dit ?
Assieds-toi. Calme-toi.
Héros, si cela se sait, ce sera très embarrassant.
Héros, nous avons tellement souffert dans le monde des humains. Les humains essaient toujours de nous tuer.
Héros, nous souhaitons vous suivre !
S'il vous plaît, battez-vous pour nous !
Oui, Héros, s'il vous plaît battez-vous pour nous !
Combattez dans vos propres batailles. Si vous voulez la justice, obtenez-la vous-même. Je rentre à la maison.
Héros, vous pensez que nous ne sommes pas assez sincère ?
C'est vrai, Héros ! Nous sommes très sincères !
Tout le monde a préparé un banquet pour vous au restaurant de la ville suivante. Ils sont tous prêts à vous recevoir !
Qu'est-ce que vous avez dit ?
Oui, Héros ! Notre peuple à moins de seize kilomètres d'ici attendent tous votre arrivée !
C'est vrai, Héros ! Soyez notre chef !
Arrêtez de vous agenouiller, levez-vous d'abord !
Héros, prenez-nous avec vous !
S'il vous plaît Héros !
Héros, acceptez-nous !
Je vous dis, je ne prends personne, et je ne serai pas votre chef !
Je ne suis pas non plus un héros ! Levez-vous et partez.
Héros, nous vous en supplions ! Héros !
Héros, prenez-nous avec vous !
Héros, Héros ! Nous vous supplions, Héros !
Guidez-nous !
Héros, emmenez-nous ! Nous vous supplions ! Nous sommes très sincères, Héros !
Qu'allons nous faire ?
Il voulait te tuer !
Espèce de bâtard d'un démon ! Tu es un ennemi public !
Tu penses pouvoir devenir célèbre ?
Êtes-vous de la famille Shangguan ?
On dirait que la vieille sorcière de Shangguan n'a vraiment pas abandonné.
Je pense qu'il pourrait ne pas avoir été envoyé par Madame Shangguan.
La famille de Shangguan est beaucoup plus habile en arts martiaux. Ils n'auraient certainement pas envoyé quelqu'un de si peu doué pour te tuer.
Je crois qu'il y a autre chose qui se trame.
Yurou a raison. Il a juste dit quelque chose à propos de devenir célèbre. Je pense qu'il voulait utiliser le chaos pour en profiter lui-même.
Et utiliser la chance de te tuer et devenir célèbre.
Je vous dis. Mon nom est Jiang Yunfan.
Je suis juste une personne normale. Je ne suis pas un démon !
Je mange ce que les gens normaux mangent, je bois ce que les gens normaux boivent, et je dors comme les gens normaux !
Je vais vous le dire une dernière fois !
Je ne suis pas un héros. Arrêtez de me chercher!
Pareil pour vous. Si je vous vois encore,
je vous ferai mourir d'une façon terrible.
Vous comprenez ?
Yunfan ! Zhao Ren Fan !
Vous l'avez trouvé ?
Hé, Long You puant, tu l'as trouvé ?
Il n'a pas pu être capturé par les démons, non ?
Ou peut-être qu'il a été enlevé par ces démons pour être leur roi !
Penses-tu que ces démons sont capables d'emmener Yunfan sous nos yeux sans laisser de traces ?
Je pense qu'il est parti pour être seul et réfléchir.
- Alors, faut-il toujours le chercher ? - Bien sûr. Mais nous deux on ne fera rien.
Maintenant, Mademoiselle Yurou est la seule qui peut le convaincre d'aller au Mont Shu.
Moi ?
Long You puant a raison !
Zhao Ren Fan n'écoute que Yurou.
Xiao Man, pourquoi y a-t-il une tache noire sur ton visage ? Va la nettoyer.
Il y en a une ?
Mlle Yurou, vous ne pouvez toujours pas faire face à Yunfan ?
Il y a certaines choses que vous avez également vues.
Je ne veux pas qu'il se soucie de mes problèmes
à ce moment crucial de sa vie.
Vous ne devez pas vous inquiéter pour cela.
Il ne le dit pas ouvertement, mais il comprend dans son cœur.
Je ne sais pas ce qu'il s'est passé entre vous deux,
mais je vous demande de croire
que le Jiang Yunfan que je connais n'est pas un faible.
Peut-être ai-je trop réfléchi.
C'est une bonne chose que vous pensiez à son bien.
Mais récemment, ne pensez-vous pas
que l'enfantillage de Yunfan est attachant ?
Si nous n'avions pas voyagé ensemble, je n'aurais pas pu croire
qu'en si peu de temps, un petit enfant naïf
pouvait devenir un homme responsable et tenace.
Vous n'êtes pas d'accord ?
En effet il a beaucoup changé.
Il s'est opposé au hautement qualifié Shangguan Ya dans le concours ouvert.
Il savait que ses compétences ne suffisaient pas, mais il a fait de son mieux.
Il était le même aux Hauteurs des Épées Brisées. Il s'est même opposé tout seul aux quatre familles aristocratiques.
Et plus tard, il a pu arrêter le combat entre les sectes justes et la secte du Ciel Pur.
il n'a pas reculé une seule fois.
Pas étonnant que beaucoup de gens veuillent le suivre en une nuit.
Si ce gamin entendait que vous le louez comme ça, il serait si heureux.
Il doit donc prendre la route pour Mont Shu.
Mais quelqu'un doit l'ouvrir pour lui.
Je dois le persuader, mais je ne peux plus lui donner plus d'illusions.
Changer mon identité est le seul moyen de résoudre ce problème.
Tout le monde, tout le monde ! Les "Talents Chinois" recrutent !
Monsieur, regardez votre corps ! Si en forme ! Vous devez être une personne capable.
Venez et travaillez pour nous !
- Notre travail est... - Je ne cherche pas du travail.
Eh, xiong di, quel est votre nom ?
Jiang Yunfan.
Jiang Yunfan est là !
Vous êtes Jiang Yunfan !
-Ne partez pas, ne partez pas ! - Je ne cherche vraiment pas de travail !
Je ne cherche vraiment pas de travail !
Quel est cet endroit ?
Vous vous battez contre moi, aussi ?
Yunfan !
Bouboule !
Bouboule, pourquoi es-tu ici ?
Pourquoi je ne peux pas être ici ?
C'est vraiment super de te voir ici !
Je suis désolée.
C'est rien.
On dirait que tu admires vraiment Mlle Yurou.
Tu t'habilles même comme elle.
Alors permets-moi de vous demander. Si Mademoiselle Yurou te demande ce que tu comptes faire à l'avenir,
que vas-tu répondre ?
Si je savais quels étaient mes projets futurs,
je n'aurais pas à tourner en rond dans cette forêt pour trouver le chemin.
Tu es une personne adulte. Être perdu dans une forêt,
ne penses-tu pas que c'est drôle ?
Je ne sais même pas qui je suis maintenant.
Ne dis pas ça !
Bouboule, tu es vraiment très forte.
Mais... si je me retrouve être comme... cette personne, alors quoi ?
Cette personne ? Ton père ?
Je n'admets pas encore qu'il soit mon père.
Toutefois, à cause de lui,
à partir d'aujourd'hui, je dois errer et me cacher dans le monde.
Alors pourquoi n'as-tu pas écouté tes amis ? Tu peux aller au Mont Shu.
Alors tu n'auras plus besoin de te cacher.
Pourquoi je devrais aller au Mont Shu ?
Peu importe qui je suis, je n'ai pas tué des gens ou nuit au monde.
Pourquoi devrais-je écouter ces stupide enseignements taoïstes ?
Je dois aussi leur demander
s'il vous plaît, donnez-moi une chance de changer ? Oui, en effet !
Je vais errer dans le monde !
C'est juste... Je ne peux pas supporter de laisser papa, Caiwei, et mes frères.
Alors... y a-t-il autre chose que tu ne peux pas supporter de quitter ?
Il y a aussi... elle !
Elle ? Qui est-ce ?
Elle est elle !
N'a-t-elle pas un nom ?
Pourquoi devrais-je te le dire ?
Je veux juste savoir !
Mais je ne vais pas te le dire !
Toi...! Je ne vais plus me soucier de toi !
Tu es très étrange. Pourquoi devrais-je te le dire ?
Eh !
Cette personne... est toi !
C'est moi ?
Alors et l'autre moi ?
Hé ! Tu ne veux pas aller au Mont Shu ?
Tu n'as pas peur ? C'est la route du mont Shu !
Je n'ai pas peur ! Je veux qu'ils voient
à quel point je suis insolent !
Alors tu ne vas pas me dire pourquoi tu ne peux pas supporter de me quitter ?
Attends-moi !
- Attends ! - Viens !
Viens, dépêche-toi de venir !
♫ Te tournant le dos, je suis incapable d'exprimer mon amour ♫
♫ Prétendre d'être froid pour t'éloigner de moi ♫
♫Tout comme les nuages ​​qui flottent loin des vagues ♫
Pourquoi es-tu là-haut ?
Viens me sauver !
- Idiot ! - Sauve-moi !
♫Te tournant le dos, je suis incapable d'exprimer mon amour ♫
♫ En finir maintenant est la meilleur chose à faire ♫
♫ Mes souvenirs avec toi sont précieux ♫
♫ Ces souvenirs me soutiendront autant qu'ils me blesseront ♫
Que fais-tu ?
Je devrais te demander ce que tu fais.
Pourquoi essayes-tu d'agir de façon insouciante alors que ton cœur n'y est pas ?
À quoi penses-tu ?
Je ne pense à rien.
Tout cela est dans le passé. Je veux commencer une nouvelle vie.
Ne m'as-tu pas demandé avant qui est cette fille ? C'est Mlle Yurou.
Mademoiselle Yurou ?
Sous-titres apportés par l'équipe Nuages du Monde@viki
♫ J'ai essayé durement de voir à travers l'obscurité de la nuit ♫
♫ Mais je ne comprends plus la clarté de la lumière ♫
♫Je ne me soucie plus de ce qui est bien et de ce qui est mal♫
♫ Mais je veux tout de même savoir où est la ligne entre les deux ♫
♫ Comment devrais-je choisir où commencer alors que je n'ai pas pu finir ? ♫
♫ Comment devrais-je changer mon destin alors que je partirai sans regret ? ♫
♫ Les différentes routes que nous choisissons mèneront-elles au même endroit ? ♫
♫ Qui sont ces personnes que nous avons trouvé pour être nous-mêmes ? ♫
♫ Tellement de joie, tellement de tristesse ♫
♫ Que nous rions ou pleurons, nous les manquerons tous ♫
♫ Combien sont éveillés, combien sont ivres ? ♫
♫ Est-ce un problème que nos rêves soient réels ou non ? ♫
♫ Comment devrais-je choisir où commencer alors que je n'ai pas pu finir ? ♫
♫ Comment devrais-je changer mon destin alors que je partirai sans regret ? ♫
♫ Les différentes routes que nous choisissons mèneront-elles au même endroit ? ♫
♫ Au moins j'ai déjà laissé partir celle que je suis vraiment ♫